⭐️英語歌詞・和訳|Fight Song- Rachel Platten|ファイトソング〜レイチェル・プラッテン

Like a small boat
On the ocean
小さな船が海の上で
浮かんでいるみたいに
Sending big waves
Into motion
大きなウェーブを
君に送るよ
Like how a single word
Can make a heart open
たったの一言が
人の心を開けるように
I might only have one match
But I can make an explosion
私は一本のマッチしか持っていないけれど
爆発を起こさせられるんだ

And all those things I didn’t say
そして 私が今まで言ってなかった事
Wrecking balls inside my brain
鋼球みたいに頭の中にぶつかってくる
I will scream them loud tonight
私は今夜 その全てを 大声で叫ぶんだ
Can you hear my voice this time?
今度こそ 私の声が聞こえる?

This is my fight song
これは私のファイトソング(応援ソング)
Take back my life song
私の人生を取り戻すための歌
Prove I’m alright song
私が大丈夫だと証明するための歌
My power’s turned on
私の最強なパワーで
Starting right now I’ll be strong
これからは強くなるんだ
I’ll play my fight song
私のファイトソング(応援ソング)を流すよ
And I don’t really care if nobody else believes
他の人が信じなくたって私は気にしないんだ
‘Cause I’ve still got a lot of fight left in me
だって 私の中には まだ沢山の勇気が残っているんだから

Losing friends and I’m chasing sleep
友達を無くし 寝る時間も惜しんでる私を
Everybody’s worried about me
皆んな心配しているんだ
In too deep
深く
Say I’m in too deep (in too deep)
私は深く考え過ぎなんだと皆んな言うんだ
And it’s been two years  I miss my home
家を離れて2年も経つ今 家に帰りたくなって来たんだ
But there’s a fire burning in my bones
でも まだ私の骨の中で燃えてる火があるんだ
Still believe
まだ信じているの
Yeah, I still believe
そう まだ信じてるの

And all those things I didn’t say
そして 私が今まで言ってなかった事
Wrecking balls inside my brain
鋼球みたいに頭の中にぶつかってくる
I will scream them loud tonight
私は今夜 その全てを 大声で叫ぶんだ
Can you hear my voice this time?
今度こそ 私の声が聞こえる?

This is my fight song
これは私のファイトソング(応援ソング)
Take back my life song
私の人生を取り戻すための歌
Prove I’m alright song
私が大丈夫だと証明するための歌
My power’s turned on
私の最強なパワーで
Starting right now I’ll be strong
これからは強くなるんだ
I’ll play my fight song
私のファイトソング(応援ソング)を流すよ
And I don’t really care if nobody else believes
他の人が信じなくたって私は気にしないんだ
‘Cause I’ve still got a lot of fight left in me
だって 私の中には まだ沢山の勇気が残っているんだから

A lot of fight left in me
沢山の勇気が残っているんだから

Like a small boat
On the ocean
小さな船が海の上で
浮かんでいるみたいに
Sending big waves
Into motion
大きなウェーブを
君に送るよ
Like how a single word
Can make a heart open
たったの一言が
人の心を開けるように
I might only have one match
But I can make an explosion
私は一本のマッチしか持っていないけれど
爆発を起こさせられるんだ

This is my fight song
これは私のファイトソング(応援ソング)
Take back my life song
私の人生を取り戻すための歌
Prove I’m alright song
私が大丈夫だと証明するための歌
My power’s turned on
私の最強なパワーで
Starting right now I’ll be strong
これからは強くなるんだ
I’ll play my fight song
私のファイトソング(応援ソング)を流すよ
And I don’t really care if nobody else believes
他の人が信じなくたって私は気にしないんだ
‘Cause I’ve still got a lot of fight left in me
だって 私の中には まだ沢山の勇気が残っているんだから

Know I’ve still got a lot of fight left in me
私にまだ沢山の勇気が残っているのを分かっているから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です