英語歌詞・和訳|Jealous – Labrinth|ジェラス〜ラビリンス

Labrinth(ラブリンス)の曲”Jealous”の歌詞&和訳を紹介します!

こちらの曲の歌詞から学べる英語のプチレッスンコーナーをページ一番下でご用意していますので、ぜひ最後までご覧ください!

Jealous  – Labrinth(ラブリンス)MV

Jealous  – Labrinth(ラブリンス)英語歌詞&和訳

I’m jealous of the rain
僕は君の肌の上に落ちる
That falls upon your skin
雨に嫉妬するよ

It’s closer than my hands have been
だって 僕の手が君に触れるよりも近いから
I’m jealous of the rain
僕は雨に嫉妬するよ

I’m jealous of the wind
僕は君の服を波打たせる
That ripples through your clothes
風に嫉妬するよ
It’s closer than your shadow
だって 僕が見える君の影よりも近いから
Oh, I’m jealous of the wind
あぁ 僕は風に嫉妬するよ

‘Cause I wished you the best of
All this world could give
なぜなら 僕はこの世界が与えられる
全ての幸運を君に望んでいたんだ
And I told you when you left me
だから 君が僕の側から去った時
There’s nothing to forgive
何も謝ることなんてないよ と言ったんだ
But I always thought you’d come back,
でも 僕は君が帰ってくると思っていたんだ
Tell me all you found was heartbreak and misery
君が感じたのは悲しみと不幸だけだったと 僕に伝えるために
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me
言いづらいけど、
僕がいなくても幸せな君に嫉妬するよ

I’m jealous of the nights
That I don’t spend with you
僕は君と一緒に過ごせない
夜に嫉妬している
I’m wondering who you lay next to
君が誰の隣で寝てるのかも知りたい
Oh, I’m jealous of the nights
あぁ 僕は夜に嫉妬するよ

I’m jealous of the love
Love that was in here
僕たちの間にあった
愛に嫉妬している
Gone for someone else to share
他の誰かと共有するために無くなった愛
Oh, I’m jealous of the love
あぁ 僕は愛に嫉妬するよ

‘Cause I wished you the best of
All this world could give
なぜなら 僕はこの世界が与えられる
全ての幸運を君に望んでいたんだ

And I told you when you left me
だから 君が僕の側から去った時

There’s nothing to forgive
何も謝ることなんてないよ と言ったんだ

But I always thought you’d come back, tell me all you found was
でも 僕は君が帰ってくると思っていたんだ

Heartbreak and misery
君が感じたのは悲しみと不幸だけだったと 僕に伝えるために

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me
言いづらいけど、
僕がいなくても幸せな君に嫉妬するよ

As I sink in the sand
僕が砂の中に沈むと共に
Watch you slip through my hands
君の手が僕の手から離れていくのを見ている
Oh, as I die here another day, yeah
あぁ 僕は今日もこの場で その苦しさのせいで死んでいるんだ そう

‘Cause all I do is cry behind this smile
なぜなら 僕はこの笑顔の下で一日中涙を隠しているだけなんだ
I wished you the best of
All this world could give
僕はこの世界が与えられる
全ての幸運を君に望んでいたんだ
And I told you when you left me
だから 君が僕の側から去った時

There’s nothing to forgive
何も謝ることなんてないよ と言ったんだ

But I always thought you’d come back, tell me all you found was
でも 僕は君が帰ってくると思っていたんだ
Heartbreak and misery
君が感じたのは悲しみと不幸だけだったと 僕に伝えるために

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me
言いづらいけど、
僕がいなくても幸せな君に嫉妬するよ

I-I-It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me
言いずらいけど、
僕がいなくても幸せな君に嫉妬するよ

”Jealous”  の曲の意味とプチ英語レッスン

Jealous という単語の使い方 eg. I’m jealous of…

とっても心にしみる曲です。

歌詞には愛の言葉(特に失恋の言葉)がたくさん出てきますね。

彼女が自分の元を去り、彼女に関する全てのものに嫉妬している男性の悲しい心情を表しています。

I’m jealous of〜 (〜に嫉妬している)

ここでのポイントは、jealous には of という前置詞がつくということですね。

もちろん、「いいな。羨ましいな。」と言いたい場合、シンプルにI’m Jealous!というのもOKです。

こんな日常的な会話でも使えますね!

A:I’m going to Hawaii for the Christmas holiday.
クリスマス休暇にハワイへ行くんだ。

B:Oh, that’s cool.  I’m jealous!  (またはI’m jealous of you!)
いいね!羨ましい!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です