英語歌詞・和訳|Say Something-A Great Big World &Christina Aguilera

A Great Big WorldとChristina Aguileraとのコラボ曲”Say Something”の歌詞&和訳を紹介します!

こちらの曲の歌詞から学べる英語のプチレッスンコーナーをページ一番下でご用意していますので、ぜひ最後までご覧ください!

Say Something(セイサムシング)A Great Big World &Christina Aguilera MV

Say Something(セイサムシング)A Great Big World &Christina Aguilera 歌詞・和訳

[Intro: A Great Big World]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってよ 私はあなたをあきらめてしまいそう

I’ll be the one, if you want me to
あなたが望むなら 私はあなただけのものよ
Anywhere, I would’ve followed you
どこにだって 私はあなたについて行くのに
Say something, I’m giving up on you
何か言ってよ 私はあなたをあきらめてしまいそう

[Verse 1: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I am feeling so small
自分が幼く感じる
It was over my head
私の理解できる範囲を超えている
I know nothing at all
もう何もわからない

[Verse 2: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I will stumble and fall
そして 私はつまずいて落ちてしまう
I’m still learning to love
まだ人を愛することを 学び始めたばかりなのに
Just starting to crawl
やっと理解し始めたばかりなのに

[Chorus: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってよ 私はあなたをあきらめてしまいそう
I’m sorry that I couldn’t get to you
ごめんね もっと早くそばに来てあげられなくて
Anywhere, I would’ve followed you
どこにだって 私はあなたについて行くのに
Say something, I’m giving up on you
何か言ってよ 私はあなたをあきらめてしまいそう

[Verse 3: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I will swallow my pride
自分の誇りを捨てでも
You’re the one that I love
私が愛するのはあなた一人だけだよ
And I’m saying goodbye
そして 私はさよならを告げるの

[Chorus: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってよ 私はあなたをあきらめてしまいそう
And I’m sorry that I couldn’t get to you
ごめんね もっと早くそばに来てあげられなくて

And anywhere, I would’ve followed you
どこにだって 私はあなたについて行くのに
Say something, I’m giving up on you
何か言ってよ 私はあなたをあきらめてしまいそう

[Outro: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってよ 私はあなたをあきらめてしまいそう

Say something…
何か言ってよ…

”Say Something”より英語ミニレッスン!

「nothing」と「something」と「anything」の違いは?使い回し方も紹介!

この曲にはnothing とsomethingがたくさん出てきますね。

そこで、nothing, something(そして anything) について学んでみましょう。

 

まずは「nothing」=”何もない”  という意味なので、

I have nothing. =”何も持っていない”

となるので、X I don’t have nothing.

他の例では、I know nothing .=”何も知らない”となります。

 

そして、 「Something」は、”何か”という意味です。

歌詞中のSay somethingは、”何か言って”という意味になりますが、

逆に何も言わないでという否定文は、Don’t say anything.(何も言わないで。)

何か言った?という疑問文は、Did you eat anything? (何か食べた?)

となり、疑問文・否定文ではsomething は使えず、代わりにanythingを使います。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です