英語歌詞・和訳|The Greatest – Sia|ザ・グレイテスト〜シア|

Sia(シア)の新曲Thunderclouds(サンダークラウド)の歌詞&和訳を紹介します!

こちらの曲の歌詞から学べる英語のプチレッスンコーナーを下の方でご用意していますので、ぜひ最後までご覧ください!

The Greatest(ザ・グレイテスト)〜 Sia MV

SiaのThe Greatest 英語歌詞&和訳

[Verse 1: Sia]

Uh-oh, runnin’ out of breath, but I
あぁ 息が切れてしまいそう
Oh, I, I got stamina
でも 私には スタミナが残っている
Uh-oh, running now, I close my eyes
あぁ 走りながら 目を閉じる
Well, oh, I got stamina
そう 私にはスタミナが残っているんだ

And uh-oh, I see another mountain to climb
あぁ 登らなくてはいけない新しい山が見える
But I, I, I got stamina
でも 私には スタミナが残っているんだ
Uh-oh, I need another lover, be mine
あぁ 新しい愛人が欲しいよ 私のものになって
Cause I, I, I got stamina
だって 私にはスタミナが残っているの

[Pre-Chorus: Sia]

Don’t give up, I won’t give up
諦めないで 私は諦めないから
Don’t give up, no no no
諦めないで 絶対に
Don’t give up, I won’t give up
諦めないで 私は諦めないから
Don’t give up, no no no
諦めないで 絶対に

[Chorus: Sia]

I’m free to be the greatest, I’m alive
一番になろうと思えばなれるんだ だって私は生きてるんだもの
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
今夜 ここで一番になろうと思えばなれるんだ
The greatest, the greatest alive
一番に 生きてる人達の中で一番に
The greatest, the greatest alive
一番に 生きてる人達の中で一番に

[Verse 2: Sia]

Well, uh-oh, runnin’ out of breath, but I
あぁ 息が切れてしまいそう
Oh, I, I got stamina
でも 私には スタミナが残っている

Uh-oh, runnin’ now, I close my eyes
あぁ 走りながら 目を閉じる
But, oh, I got stamina
そう 私にはスタミナが残っているんだ

And oh yeah, runnin’ through the waves of love
あぁ 愛の波を走り抜けないと
But I, I got stamina
でも 私にはスタミナが残ってるんだ
And oh yeah, I’m runnin’ and I’ve just enough
あぁ 私は走り続ける でももう耐えきれない
And uh-oh, I got stamina
あぁ でもスタミナは残ってるんだ

[Pre-Chorus: Sia]

Don’t give up, I won’t give up
諦めないで 私は諦めないから
Don’t give up, no no no
諦めないで 絶対に
Don’t give up, I won’t give up
諦めないで 私は諦めないから
Don’t give up, no no no
諦めないで 絶対に

[Chorus: Sia]

I’m free to be the greatest, I’m alive
一番になろうと思えばなれるんだ だって私は生きてるんだもの
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
今夜 ここで一番になろうと思えばなれるんだ
The greatest, the greatest alive
一番に 生きてる人達の中で一番に
The greatest, the greatest alive
一番に 生きてる人達の中で一番に

[Post-Chorus: Sia]

Oh-oh, I got stamina
あぁ 私にはスタミナが残っている
Oh-oh, I got stamina
あぁ 私にはスタミナが残っている

Oh-oh, I got stamina
あぁ 私にはスタミナが残っている

Oh-oh, I got stamina
あぁ 私にはスタミナが残っている

[Verse 3: Kendrick Lamar]

Ayy, I am the truth
ねー 俺が真実だ
Ayy, I am the wisdom of the fallen; I’m the youth
ねー 俺は亡くなった人々の英知だ 俺は彼らの若さだ
Ayy, I am the greatest
ねー 僕は偉大な人物なんだ
Ayy, this is the proof
ねー これが証拠なんだよ
Ayy, I work hard, pray hard, pay dues, ayy
ねー 僕は懸命に働き 祈り 義務を果たす そうなんだ
I transform with pressure – I’m hands-on with effort
俺はプレッシャーを形にして 自分の手で努力しているんだ
I fell twice before, my bounce back was special
二度も失敗をしてしまったけれど そこから立ち直ることがスペシャルなんだ
Letdowns’ll get you, and the critics will test you
失望することもあるだろう、批判にさらされることもあるだろう
But the strong’ll survive, another scar may bless you, ah
だけど 強さがあれば生き残れる 新たな傷跡は幸福にへの一歩になるかもしれない そう

[Pre-Chorus: Sia (Kendrick Lamar)]

Don’t give up (no no), I won’t give up (no no)
諦めないで 私は諦めないから
Don’t give up, no no no (nah)
絶対に 諦めないで
Don’t give up, I won’t give up
諦めないで 私は諦めないから
Don’t give up, no no no
絶対に 諦めないで[Chorus: Sia] I’m free to be the greatest, I’m alive
一番になろうと思えばなれるんだ だって私は生きてるんだもの
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
今夜 ここで一番になろうと思えばなれるんだ
The greatest, the greatest alive
一番に 生きてる人達の中で一番に
The greatest, the greatest alive
一番に 生きてる人達の中で一番に

[Outro: Sia]

The greatest, the greatest alive x8
一番に 生きている人たちの中で一番に
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
諦めないで 諦めないで 諦めないで 私はスタミナがあるの

The Greatest – Siaからプチ英語レッスンコーナー

”want ”と”won’t”の発音の違いはとっても大事です。

本当だー!
want=〜が欲しい/want to= ~したい
won’t=will not ~しないつもりだ。〜するつもりはない。
という全然意味の違う意味なのに、発音が似ていて間違えやすいから気をつけないとね。

うたちゃん

●wantの方は、口を大きく軽く開ける形で発音しよう。””の音に近い音が正解。
●won’t の方は、口を小さくすぼめる形を作って、”うぉ”の音を出してみよう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です